-
1 следование правилам
npsych. Regelbefolgung -
2 следование правилам
ngener. observación de las reglas -
3 следование правилам
ngener. conformisme -
4 строгое следование правилам
1) Oil: strict adherence to the rules2) Ecology: strict adherence to proceduresУниверсальный русско-английский словарь > строгое следование правилам
-
5 следование
-
6 следование дорожным правилам
General subject: observance of traffic lawsУниверсальный русско-английский словарь > следование дорожным правилам
-
7 строгое следование
Универсальный русско-английский словарь > строгое следование
-
8 rule following
следование правилам.* * *следование правилам. -
9 conformisme
сущ.общ. конформизм, следование обычаям, следование правилам, соглашательство, казёнщина, обывательщина, следование традиции, косность, приспособленчество, следование принятым нормам, приверженность догмам англиканской церкви (в Англии) -
10 ceremony
n1. церемония; торжество; нормативный порядок, соответствующий важному событию;2. формальности; этикет; педантичное следование правилам этикета;3. обряд, ритуал;4. священные предметы; обрядовые принадлежности.* * *сущ.1) церемония; торжество; нормативный порядок, соответствующий важному событию;2) формальности; этикет; педантичное следование правилам этикета;3) обряд, ритуал;4) священные предметы; обрядовые принадлежности. -
11 adherence
[əd'hɪ(ə)rəns]1) Общая лексика: верность, вязкость, приверженность, привязанность, строгое соблюдение, сцепление, соблюдение (adherence to specification - соблюдение технических условий), членство (в международном союзе биохимии и молекулярной биологии)2) Биология: адгезия (см. тж adhesion), плотное соединение (см. тж adhesion), прилипание (см. тж adhesion), сцепление (см. тж adhesion)3) Медицина: плотное соединение, прилипание, соблюдение указаний (врача), сращение, комплаентность, соблюдение предписанного режима терапии4) Военный термин: выполнение5) Техника: налипание, склеивание6) Математика: изолированная часть (точечного множества), множество изолированных точек, прикосновение7) Юридический термин: иск о восстановлении супружеских прав, присоединение, соблюдение (норм, принципов и т. д.), соблюдение (норм, принципов и т.д.)8) Экономика: строгое следование (напр. правилам), соблюдение (решений, правил)9) Автомобильный термин: сцепление (напр. колеса с почвой)10) Горное дело: адгезия11) Нефть: соблюдение (стандартов, правил, технических условий)12) Деловая лексика: точное выполнение, точное соблюдение (правил; to), строгое следование (правилам; to)13) Бурение: приставание, слипаемость14) Полимеры: прилипаемость, сила сцепления15) Автоматика: (плотное) прилегание16) Макаров: плотное прилегание, соблюдение указаний (врача и т.п.), строгое соблюдение (правил и т.п.), точное соблюдение (правил или требований), соблюдение (правил, условий)17) Безопасность: соблюдение (правил и норм)18) Электрохимия: сцепляемость -
12 exercitatio
exercitātio, ōnis f. [ exercito ]1) упражнение (alicujus rei и in aliquā re C, Cs etc.)2) приведение в действие, осуществление, исполнениеe. virtutis C, Just — следование правилам добродетели3) практика, опытность, опыт (dicendi C; juris civilis C) -
13 strict adherence to procedures
Англо-русский словарь по экологии > strict adherence to procedures
-
14 strict adherence to procedures
Экология: строгое следование правиламУниверсальный англо-русский словарь > strict adherence to procedures
-
15 strict adherence to the rules
Нефть: строгое следование правиламУниверсальный англо-русский словарь > strict adherence to the rules
-
16 Regelbefolgung
сущ.психол. следование правилам -
17 observación de las reglas
сущ.общ. следование правиламИспанско-русский универсальный словарь > observación de las reglas
-
18 strict adherence to the rules
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > strict adherence to the rules
-
19 conformity
kənˈfɔ:mɪtɪ сущ.
1) согласованность, слаженность;
адекватность strict conformity Syn: accordance, compliance, agreement
2) похожесть, схожесть Syn: similarity, likeness, resemblance;
congruity, harmony
3) следование, подчинение( определенным нормам, правилам, догмам)
4) ортодоксальность;
следование догмам англиканской церкви During the short reign of Edward, conformity was not pressed. ≈ Во время короткого правления короля Эдварда ортодоксальность не преследовалась соответствие;
согласованность;
- * between the testimony and the facts соответствие между показаниями и фактами;
- in * в соответствии (с) ;
- in * with the law по закону;
- in * with your instructions (официальное) в соответствии с вашими инструкциями;
- to dress in * with the latest fashion одеваться по последней моде;
неукоснительно следовать моде послушание, подчинение конформизм;
традиционализм (церковное) конформизм, ортодоксальность, следование догматам англиканской церкви (геология) согласное залегание или напластование close ~ близкое соответствие conformity конформизм ~ ортодоксальность;
следование догмам англиканской церкви ~ подчинение ~ согласованность ~ соответствие;
согласованность ~ соответствие ~ сходство in ~ with в соответствии сБольшой англо-русский и русско-английский словарь > conformity
-
20 discipline
n1. дисциплина, обязательное следование поведенческим стандартам, установленному порядку, правилам;2. отрасль научного знания;3. обучение, тренировка.* * *сущ.1) дисциплина, обязательное следование поведенческим стандартам, установленному порядку, правилам;2) отрасль научного знания;3) обучение, тренировка.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРАВИЛА И СЛЕДОВАНИЕ ПРАВИЛАМ — (rules and rule following) общий термин статей нормативных кодексов, правил игр, играющих крайне важную роль в устроении (выполнении специфического вида деятельности, например, свадьбы или похорон) и регулировании (например, уголовное право)… … Большой толковый социологический словарь
СЛЕДОВАНИЕ ЛОГИЧЕСКОЕ — СЛЕДОВАНИЕ ЛОГИЧЕСКОЕ отношение между некоторым множеством высказываний Г (гипотез) и высказыванием В (заключением), отображающее тот факт, что, в силу только логической структуры названных высказываний и, значит, независимо от их содержания… … Философская энциклопедия
Аренда — (Rent) Понятие аренды, аренда квартир, помещений, договор аренды Информация о понятии аренды квартир, помещений, составление договора аренды Содержание Содержание Аренда Объект Форма Стороны соглашения договоренности Виды ренты Экономическая… … Энциклопедия инвестора
КОГЕН — (Cohen) Герман (1842 1918) немецкий философ, основатель и виднейший представитель марбургской школы неокантианства. Основные работы: ‘Теория опыта Канта’ (1885), ‘Обоснование Кантом этики’ (1877), ‘Обоснование Кантом эстетики’ (1889), ‘Логика… … История Философии: Энциклопедия
КОНФУЦИЙ — (Кун цзы) (551 479 до н.э.) китайский философ, создатель одной из первых зрелых философских концепций и родоначальник конфуцианства идейного течения, просуществовавшего более двух тысячелетий. Учение К. было ответом на кризис традиционной… … Новейший философский словарь
УИНЧ ПИТЕР — (Winch, Peter) (1926 ) британский философ, примыкающий к аналитической традиции Витгенштейна, который интересовался прежде всего моральной философией, а в начале своей карьеры философией социальной науки. Его ранние работы, особенно Представление … Большой толковый социологический словарь
КОНФУЦИЙ (Кун-цзы) (551-479 до н.э.) — китайский философ, создатель одной из первых зрелых философских концепций и родоначальник конфуцианства идейного течения, просуществовавшего более двух тысячелетий. Учение К. было ответом на кризис традиционной идеологии, центральной темой… … История Философии: Энциклопедия
ИСПОВЕДЬ — [греч. ἐξομολόγησις; лат. confessio (peccatorum)], один из основных элементов таинства Покаяния в христ. Церкви; представляет собой устное или письменное изложение своих греховных поступков и помыслов перед священнослужителем в надежде обрести их … Православная энциклопедия
Сюхари — (守破離) японская концепция обучения различным техникам (обычно боевым искусствам). Включает в себя 3 стадии обучения: Сю предполагает точное следование правилам и указаниям учителя. Задача обучающегося сосредоточиться на… … Википедия
ДаруДар — Дару дар … Википедия
Сунниты — Ислам Столпы Ислама … Википедия